Kosakata Bahasa Korea 3

1주일 전에 남친 한테 차였습니다. 마음이 아팠겠지만 한국 남자랑 전화했으니 기분이 좋아졌습니다. 2주일 전 그 남자랑 사귀었는데, 4일 동안 메시지를 보내지도 않고서 그게 헤어졌다는 말이죠. 그래서 이제 부터 그 남자에 대해 어떤 이야기도 듣고 싶지 않습니다. 저 한테 바쁘다고 그랬는데 지금 까지 메시지라도 하나도 안 나와서 헤어졌다고 생각합니다.

1 minggu yang lalu saya dicampakkan oleh pacar. Hati saya memang sakit, tapi kemudian membaik karena saya telponan sama cowok korea. Dua minggu lalu saya pacaran sama dia, tapi dikarenakan dia tidak mengirimi saya pesan selama 4 hari, itu berarti putus. Maka dari itu, mulai dari sekarang, saya tidak ingin mendengar apapun tentang dia. Dia memang bilangnya sibuk ke saya, tapi sampai saat ini pesan darinya sama sekali tidak muncul dan saya berpikir kami telah putus.

Kosakata 단어

1주일 1 minggu
전 lalu (bentuk lampau untuk waktu, misal: 2 minggu lalu)
남친 남자친구 pacar
한테 kepada/oleh
차이다 dicampakkan/diputusi
마음 hati
아프다 sakit
한국 korea
남자 cowok
전화하다 menghubungi/menelpon
기분 perasaan (suasana hati)
좋아지다 membaik
2주일 dua minggu
그 남자 pria itu (bisa diartikan dia laki-laki)
사귀다 berpacaran
4일 empat hari
동안 selama
메시지 pesan
보내다 mengirim
헤어지다 putus/berpisah
그래서 maka dari itu
이제 sekarang
부터 mulai/sejak
이야기 cerita/kisah
듣다 mendengar/dengar
저 saya
바쁘다 sibuk
그렇다 begitu (dalam konteks tertentu ini diartikan 'berkata')
지금 sekarang
까지 sampai
하나도 sama sekali
나오다 muncul/keluar
생각하다 berpikir/berpendapat/menurut

Ctt:
Menerjemahkan bahasa korea ke dalam bahasa Indonesia tidak harus sama mengikuti arti dan maksud dari grammar itu sendiri. Tapi, diartikan senyaman mungkin sehingga kalimat satu dengan yang lainnya itu saling berhubungan dan tidak rancu. Sebenarnya, arti dari 지금 까지 itu adalah 'Sampai Sekarang' tapi bisa diartikan juga 'Sampai Saat Ini'. Dan bagi kalian yang ingin belajar bahasa korea bida add akun saya 👉kaotalk ID: cdhee0117 dan 👉Line ID: ayukassaemi_kr atau add akun fb saya dengan nama 아유카.